韓國語詞類概論(代詞、三)_必勝韓國語園地

必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 韓國語詞類概論(代詞、三)

韓國語詞類概論(代詞、三)

二 指示代詞
指示代詞是指示事物、場所的代詞。指示代詞根據指示的對象,距離分為以下各種情況:
指示的對象
指示事物:이(這)、그(那)、저(那)。
指示場所:여기(這邊)、거기(那邊)、저기(那邊)。
指示的距離
近稱:被指示的事物,離說話者近。
이, 여, 기.
中稱:被指示的事物,離聽者近,離說話者遠。
그, 거기.
遠稱:被指示的事物,離說者、聽者都遠。저, 저기.
在漢語裏中稱與遠稱區別隻能用語調來表示,而韓國語用詞來表示,因此,要注意區別使用中稱“그”,“거기”,和遠稱”저”,”저기”。
指示代詞“이”,“그”,“저”和不完全名詞“것”結合,表示“東西”。

如:

이것(這個[東西]),그것(那個[東西]),저것(那個[東西])。

“이”,“그”,“저”還帶一定的感情色彩,當表示輕蔑或者覺得可愛時,變成“요”고,“조”。

“여기”,“거기”,“저기”也帶有一次感情色彩,變成“요기”,“고기”,“조기”。

如:
아니 요젓도 못해? 看這個,多美啊(喜歡的語氣)
요것 봐라 얼마나 고운가. 原來在這兒,找了半天沒找著。(輕佻的語氣)
요기에 있는 걸 못 찿았구나. 原來在這兒,找了半天沒找著。(輕佻的語氣)
三 疑問代詞
疑問代詞是對人和事物表示疑問的代詞。
疑問代詞有如下幾種:
人物:누구(誰)
事物:무엇(什麽)
數量:얼마(多少),옃(幾[個])
場所:어디(哪裏,什麽地方)
時間:언제(什麽時候)
一般:아무(某,任何)
누구의 노트입니까? 誰的筆記本?
이 상자 안에 무엇이 있습니까? 這箱子裏頭有什麽東西?
 

“누구”和格詞尾“가”連用時,“구”往往被省略。

如:
누거 왔습니까? 誰來了?
“무엇”在口語中常變成“무어”,“뭐”,“뭣”,而“무엇을”則變成“뭘”。
무어 그리 대단할 게 없어요. 沒有什麽了不起。
그게 모두 뭐예요? 那都是些什麽?
뭦? 늦었다고? 什麽?晚了?
그 애가 또 뭘 가지고 왔나?那孩子又把什麽拿來了?
(網文轉載,作者不詳)