韓語日常用語(8)怎樣表達謝意和答謝_必勝韓國語園地

必勝韓國語園地

當前位置: 主頁 > 韓語學習資料 > 韓國語學習 > 韓語日常用語(8)怎樣表達謝意和答謝

韓語日常用語(8)怎樣表達謝意和答謝

어떻게 고마움을 표현하고 사의를 표할까요?

⑴.常用語句 일상용어
①.자주 쓰는 감사의 말 常用的感謝詞

a.고마워요! 哦,謝謝!
b.고맙습니다,선생님. 謝謝你,先生。
c.고맙습니다,부인. 多謝了,夫人。
d.감사합니다,아가씨. 謝謝您,小姐。
e.감사합니다. 多謝了。
f.당신께 감사 드립니다. 謝謝您。
g.당신께 감사의 뜻을 표합니다. 向您表示謝意。
h.사전을 빌려 주셔서 감사합니다.번역하는 데 많은 도움이 됐어요.
謝謝您借我辭典,在翻譯中它幫了我大忙。
i.저에게 도움을 주셔서 감사합니다. 我感激您給予我的幫助。
j.초청해 주셔서 감사합니다. 感謝您的邀請。
k.당신의 의견에 감사 드립니다. 多謝您的建議。
l.진심으로 감사합니다. 我衷心的感謝您。
m.다시 한번 감사 드립니다. 我再一次表示謝意。
n.당신은 참 좋습니다. 您真是太好了。
o.어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. 我真不知道如何來感謝您。
p.초대해 주셔서 감사합니다. 多謝您的盛情款待。
q.당신이 저에게 주신 관심에 어떻게 보답해야 할지 모르겠습니다.
我真不知道該如何報答您對我的關愛。
r.당신이 저에게 해주신 모든 것을 영원히 잊지 않겠습니다.
我永遠不會忘記您為我所作的一切。
s.저는 당신에게 어떻게 감사 드려야 할지 모르겠습니다. 我真不知如何向您表示謝意。
t.정말 죄송합니다. 真的過意不去。

②.직장에서 자주 쓰는 감사의 말 工作中常見的感謝詞

a.찾아 주셔서 감사합니다. 感謝您的光臨。
b.참석해 주셔서 감사합니다. 感謝您的出席。
c.이렇게 많은 분들이 참석해 주셔서 감사합니다. 這麽多人光臨,謝謝。
d.당신들의 관심에 감사 드립니다. 感謝您的關注。
e.참여해 주셔서 감사합니다. 感謝您的參與。
f.협조해 주셔서 감사합니다. 感謝您的合作。
g.이해해 주셔서 다시 한번 감사합니다. 再次感謝您的理解。
h.당신들의 접대에 감사 드립니다. 感謝你們的熱情接待。
i.우리를 위해 하신 모든 것에 대해 감시 드립니다我非常感謝你們為我們所作的一切。
j.당신들에게 제가 진심으로 감사의 표시를 할수 있게 허락해 주세요.
請允許我向你們表達我真誠的謝意。
k.우리들은 이번 대표회의에서 서울시의 접대에 감사 드립니다.
我們非常感謝在這次代表大會上漢城市對我們的接待。
l.저는 대표단의 명의로 왕 선생님께 감사를 드립니다.왕 선생님께서 이번 학습 여행을 조직해 주셔서 감사 드립니다.
我謹以代表團的名義向王先生表示謝意,感謝他為我們組織了這次學習旅行。

③.흔히 사용하는 담사 常用的答謝詞語

a.괜찮아요. 沒什麽。
b.천만에요. 不用謝。
c.당신을 위해 도와 드리겠습니다. 願為您效勞。
d.괜찮습니다. 沒什麽。
e.이것은 매우 일상적인 일이에요. 這是件很平常的事兒。
f.이것은 아주 자연스러운 일이에요. 這是件很自然的事兒。
g.이것은 분명히 사소한 일이에요. 這確實是小事一樁。
h.도와 드리게 돼서 매우 기쁩니다. 非常樂意為您服務。
i.제 입장에서 이것은 아주 즐거운 일입니다. 對我來說這是件非常愉快的事情。
j.이것은 별일이 아니에요. 這算不上什麽大事兒。
k.우리를 위해 이번 참관방문을 조직해 주셔서 감사드립니다.
感謝你為我們組織了這次觀光訪問。
(網文轉載:原作者不詳)